Nas linhas que vou escrever, pode haver algo de surrealista para quem continua a afirmar que “Portugal é Lisboa e o resto é paisagem”.
Eis que um dia, um jornalista Francês, não se sabe bem porquê, decidiu imortalizar o Porto, após o confronto com o Manchester. A 16 de Abril do ano em curso, a revista mensal que vive de “água fresca e de futebol”, “Les Cahiers du Football”, publica um artigo, assinando Alphonse Raspouet. O título é: “La chèvre do Senhor Seguem“.
Trata-se dum pastiche de “La Chèvre de Monsieur Séguin” (A Cabra do Senhor Séguin). Este texto, é um conto clássico da literatura Francesa.
O conto de Daudet expressa o desejo de uma das cabras do Senhor Séguin em ser livre. Ela prefere ser livre e morrer livre, a morrer amarrada a um pau sem conhecer o monte. O Senhor Séguin tem as suas cabras presas, porque tem medo do lobo. Este, vive no monte e come-lhe as cabras que fogem.
A rebelde chama-se “Blanquette”. Um dia esta foge e vai afrontar o monte e o lobo. Quer ser livre! E irá combater o lobo.
O pastiche desta fábula, publicado pela revista “Cahiers du Football”, apresenta o FC Porto no papel de “Blanquette”. Denominada Branquinha, é ela quem sobe ao monte Europa, para lutar, cheia de coragem, contra o lobo Macuniano. É que no prado lusitano, ela aborrece-se. Não tem ninguém com quem brincar, tal é sua a superioridade sobre as outras cabras.
O artigo da revista “Les Cahiers do Football”, está escrito num Francês excelente cheio de humor e de trocadilhos. Também, há que notar que respeita, rigorosamente, a transcrição de nomes ou palavras Portugueses e, nomeadamente, o emprego do til. Algo que nem sempre se verifica na imprensa internacional.
O FC Porto mostrou que é possível fazer jogo igual, senão melhor, com o segundo clube mais rico do mundo. O FC Porto não tem medo do lobo mau!
O artigo da referida revista exemplifica, melhor que palavras, o capital simpatia e a fama que o FC Porto alcanço . E eu continuo a não entender quem não o reconhece.
E Viva o Porto !
PS - O artigo referido pode ser consultado no site da revista citada, "Les Cahiers du Football", na rubrica "archives / les coupes européennes".
27 junho, 2009
Quando o FC Porto é imortalizado...
... pela literatura Francesa.
Este artigo não surpreeende porque mundialmente as pessoas falam de quem está presente nas grandes competições e o FC Porto é recordista de presenças na Champions, já para não falar nas recentes conquistas internacionais... O FC Porto não tem a visibilidade dos grandes da europa, é certo, mas isso está directamente ligado ao facto de disputar uma liga menor sem expressão. Em Portugal, os bajuladores, alimentam um ódio enorme por Pinto da Costa mais até do que o FC Porto quanto a mim, admitir que o sucesso está intimamente ligado a uma personagem que sempre os afrontou sem medo de represálias é inadmissível. O problema é que o FC Porto continuará a ganhar quando daqui a muitos anos o presidente for outro, porque o trabalho de casa é feito atempadamente e se a linha orientadora, como espero, for idêntica o ódio será renovado automaticamente. Não há volta a dar... e como Pinto da Costa não deixa de fazer o que tem de fazer por tem medo de apanhar uma gripe...
ResponderEliminarMuito bem caro PortoMaravilha!
ResponderEliminarO maior cego é aquele que não quer ver. Nós vamos continuar a ser os melhores, e a merecer o reconhecimento de todos, como mais uma vez nos demonstras.
Um Abraço
Off-Topic:
ResponderEliminarNão é oficial, mas anda a circular na net que esta pode ser a camisola alternativa da próxima época.
http://www.football-shirts.co.uk/fans/porto-away-shirt-0910-leak_4173
De artigo em artigo com a "verdade", onde só o provincianismo reinante neste país pedinte à beira-mar plantado, não é recconhecido.
ResponderEliminarÉ tudo uma questão de tempo, onde a lei da vida, acabará por fazer justiça pelas próprias mãos...
Viva !
ResponderEliminarPara mim, este artigo surpreendeu-me muito. Não só pela ideia como também pelo pujança da língua, da escrita empregue.
Algo inédito !
Por exemplo , o emprego sistemático do Pretérito Perfeito Simples do Indicativo( tempo verbal que caiu em desudo em França )releva que o jornalista maneja muito bem a matéria.
Acho que o artigo vai muito além da consideração do número de presenças na Taça dos Campeões Europeus.
Creio que a sua vontade foi de imortalizar a beleza do futebol. A liberdade do Futebol. Coisa que foi feita com os 30 ou 35 primeiros minutos do Porto na eliminatória em Manchester.
Repare-se que "Les Cahiers du Foot" não prestam grande atenção à final.
A eliminatória perdida lembra-me a final contra a Juventus.
A afirmação da modalidade futebol como espaço de criatividade e harmonia. Graças ao Porto !
Parece-me que as vitórias são imprescindíveis, mas estas nunca chegariam, não seriam suficientes para um tal artigo na revista referida.
O Porto em Manchester foi um hino ao futebol. E não será esquecido !
É porque o Porto sabe ganhar e sabe fazer sonhar, sabe dar homenagem ao futebol que é um grande da Europa !
E Viva o Porto !
Já souberam daquelas afirmações do antigo futebolista Fernando Mendes, num livro intitulado Jogo Sujo, de que foi drogado quando jogava num clube do tempo em que representou a Selecção Nacional? ... Pois já havia e há mal-dizentes, mouros obviamente, a associar o Porto, esquecendo só que quando ele jogou no F C Porto nunca foi à Selecção... E esta, heeem?!
ResponderEliminarPorto Maravilha,
ResponderEliminarMais um belo momento, delicioso, que acende a nossa paixão clubista, vendo que as cores amadas são sistematicamente alvo de elogios além-fronteiras.
E Viva o Porto !
ResponderEliminar