A estória de Aly Cissokho perturbou a imprensa Francesa e, talvez, o inconsciente colectivo do Hexagono.
Se, por um lado, a imprensa desportiva alimentou criticas severas contra a falta de capacidade de prospecção dos clubes Franceses, por outro, a imprensa generalista citou o percurso de Aly Cissokho como um exemplo de êxito e de esperança para os jovens desfavorecidos dos subúrbios. Os contos de fada continuam a ser possíveis numa sociedade em crise.
Para quem consultar o mapa da França, verificará que Gueugnon, cidade e clube que está ligado à estória de Cissokho, não fica longe de Lyon. Daí, talvez os artigos críticos da imprensa desportiva quanto à incapacidade dos grandes clubes Franceses em saber encontrar novos talentos “à beira de casa“.
A imprensa generalista não tecerá qualquer comentário sobre este último assunto (1). Não é a sua esfera de tratamento da informação. Só comecerá a se exprimir aquando do episódio burlesco ligado à transferência de Cissokho. A revista “So Foot” que é, duma certa maneira, o elo entre a imprensa desportiva e generalista (futebol-sociedade), escreve, numa das suas “news”: “Sílvio, menino mau, não é bonito mentir!”.
A imprensa generalista Francesa não aceitará o argumento dos dentes. Porque, para ela, um jovem, nascido em Blois (subúrbio da cidade de Orléans), teve sempre, por ter nascido no solo Francês, direito aos melhores tratamentos desde a infância. E comecerá uma campanha em defesa de Cissokho. O filho pródigo, após ter corrido mundos, deve regressar a casa.
O Lyon assumirá o papel do pai que autoriza o regresso do filho pródigo. O conto de fadas pode continuar.
E Lyon ganhou, extraordinariamente, em popularidade e, indirectamente, o FC Porto também!
O artigo do diário “Libération”, de 20 de Julho, diário genaralista pouco disposto a dar espaço ao futebol, sobretudo quando há a volta a França, apresenta um enorme artigo, página 22, sobre o tema referido. O artigo de Grégory Schneider, quanto a mim, não dá qualquer informação inovadora. Por isso, não me pareceu pertinente traduzi-lo.
Porém, acho que o título, é claro:
Será que o FC Porto já faz parte do inconsciente colectivo Francês?
Seria interessante apontar que ninguém fez, a meu conhecimento, um paralelo que, contudo, podia ter sido feito. Quem se lembra de Madjer?
Após “Le Figaro” e “Le Parisien”, eis outro monstro sagrado da imprensa generalista Francesa que, em tão pouco tempo, cita e mostra, em destaque , a camisola do FC Porto.
E eu continuo a não entender quem não quer entender que o FC Porto é o clube Português com maior projecção internacional.
E Viva o Porto!
(1): Para que não hajam equívocos, estou a referir-me à imprensa ou edição papel.
Se, por um lado, a imprensa desportiva alimentou criticas severas contra a falta de capacidade de prospecção dos clubes Franceses, por outro, a imprensa generalista citou o percurso de Aly Cissokho como um exemplo de êxito e de esperança para os jovens desfavorecidos dos subúrbios. Os contos de fada continuam a ser possíveis numa sociedade em crise.
Para quem consultar o mapa da França, verificará que Gueugnon, cidade e clube que está ligado à estória de Cissokho, não fica longe de Lyon. Daí, talvez os artigos críticos da imprensa desportiva quanto à incapacidade dos grandes clubes Franceses em saber encontrar novos talentos “à beira de casa“.
A imprensa generalista não tecerá qualquer comentário sobre este último assunto (1). Não é a sua esfera de tratamento da informação. Só comecerá a se exprimir aquando do episódio burlesco ligado à transferência de Cissokho. A revista “So Foot” que é, duma certa maneira, o elo entre a imprensa desportiva e generalista (futebol-sociedade), escreve, numa das suas “news”: “Sílvio, menino mau, não é bonito mentir!”.
A imprensa generalista Francesa não aceitará o argumento dos dentes. Porque, para ela, um jovem, nascido em Blois (subúrbio da cidade de Orléans), teve sempre, por ter nascido no solo Francês, direito aos melhores tratamentos desde a infância. E comecerá uma campanha em defesa de Cissokho. O filho pródigo, após ter corrido mundos, deve regressar a casa.
O Lyon assumirá o papel do pai que autoriza o regresso do filho pródigo. O conto de fadas pode continuar.
E Lyon ganhou, extraordinariamente, em popularidade e, indirectamente, o FC Porto também!
O artigo do diário “Libération”, de 20 de Julho, diário genaralista pouco disposto a dar espaço ao futebol, sobretudo quando há a volta a França, apresenta um enorme artigo, página 22, sobre o tema referido. O artigo de Grégory Schneider, quanto a mim, não dá qualquer informação inovadora. Por isso, não me pareceu pertinente traduzi-lo.
Porém, acho que o título, é claro:
- Desempregado há um ano, o jovem defesa do FC Porto assinou, com o Olympique Lyonnais, Sábado. 15 milhões: o bom resultado, para Aly Cissokho.
Será que o FC Porto já faz parte do inconsciente colectivo Francês?
Seria interessante apontar que ninguém fez, a meu conhecimento, um paralelo que, contudo, podia ter sido feito. Quem se lembra de Madjer?
Após “Le Figaro” e “Le Parisien”, eis outro monstro sagrado da imprensa generalista Francesa que, em tão pouco tempo, cita e mostra, em destaque , a camisola do FC Porto.
E eu continuo a não entender quem não quer entender que o FC Porto é o clube Português com maior projecção internacional.
E Viva o Porto!
(1): Para que não hajam equívocos, estou a referir-me à imprensa ou edição papel.
Sei que Cisso é um bom jogador, foi vendido pelo FCP num excelente negócio mas vai ser mt útil ao Lyon. Sei tb q ficamos todos a ganhar com essa tua visão do exterior, destacando a projecção cada vez maior que vão dando ao clube e por inerência ao futebol Luso. Um abraço e continua assim, sempre atento.
ResponderEliminarPS-QUANDO vens a Portugal? :)
o Maravilha:«E eu continuo a não entender quem não quer entender que o FC Porto é o clube Português com maior projecção internacional.»
ResponderEliminarSó não entendem, ou melhor entendem , mas fazem-se desentendidos, aqueles que ainda vivem agarrados ao passado e como sabes, quem vive agarrado ao passado, não tem presente e dificilmente, terá futuro.
Um abraço
E lá continua o Porto na ribalta, por terras francesas, comprovando efectivamente que é o mais lídimo representante do futebl português.
ResponderEliminarOrgulha-me ler estes pedaços de prosa, constatando que os azuis e brancos são efectivamente uma referência além-fronteiras, exemplo de organização e profissionalismo, a copiar por tantos outros.
Relativamente ao Cissokho, é uma venda fantástica, que mereceria figurar nos manuais de gestão vendidos nas livrarias. Uma valorização brutal de um jogador até então desconhecido dos grandes palcos, comprado por meros trocos e vendido por milhões.
Se antes já acompanhava com algum interesse o campeonato gaulês, este ano ainda estarei mais atento, com as presenças de Lucho, Lisandro e Cissokho. Boa sorte a todos!
Porto Maravilha,
ResponderEliminarJá agora, existe algum site que dê informações minuciosas sobre os jogos do campeonato, com as respectivas pontuações dos jogadores?
Com o mesmo ip.
ResponderEliminarEsta de parabéns para o Futebol Clube do Porto
Ainda com o mesmo ip.
ResponderEliminarNo meu comentário anterior encontra-se um "para" a mais.
As minhas desculpas.
Viva !
ResponderEliminarLucho : Irei ( nestas férias não vou ) quer nas "férias da neve " , quer nas férias grandes. Avisarei !
Paulo Pereira : Eu costumo mais ler o "L'Equipe" edição papel que responde ao que pretendes. Francamente, não me lembro agora se o site do diário citado segue a mesma política.
Desde já é certo que até hoje os sites da So Foot e dos Cahiers du foot não apresentaram qualquer pontuação quanto à prestação dos jogadores.
Vou-me informar.
E Viva o Porto !